Belo Horizonte Serratik / Belo Horizonte desde la sierra / Belo Horizonte from mountain range

Belo Horizonte: Parque das Mangabeiras

Belo Horizonte.

Serra.

Flora.

Tratamenduaren eragina / La influencia del tratamiento / Treatment influence

Ez dut ulertzen zergatik, egunsentian kolorea automatikoki zuzentzean emaitza hain ezberdin lortzen diren...
No entiendo por qué en los amaneceres al corregir el color automáticamente se consiguen resultados tan diferentes.
I don´t understand why when you correct the color in daybreaks photos you obtain results so very differents.

Belo Horizonte: Pampulha + Centro

Pampulhako eliza.
Iglesia de Pampulha.
Pampulha´s church.

Pampulha eta futbol zelaia.
Pampulha y campo de fútbol.
Pampulha and football field.

Paranoiko tipikoa.
Típico paranoico.
Typical paranoid man.

Pampulha lakua.
Lago Pampulha.
Pampulha lake.

Pampulha eta parke ekologikoaren arteko muga.
Frontera entre Pampulha y el parque ecológico.
The border between Pampulha and Ecologic park.

Capivara.

Iluntzea.
Anochecer.
Nightfall.

Onibus geltokia.
Parada de Onibus.
Onibus stop.

Praça Sete de setembro.

Hegaz egitea ez dauka antzekorik / Volar, no tiene color / To fly hasn´t colour

Bilbotik Lisboara hegaz egitean, lehioan tokatu zitzaidan eta egunsentia zenez jakinez, kamara nigaz hartu nuen. Argi izugarria zegoen eta argazki hau ateratzea lortu nuen. Irudi ez arren, argazki hau ez de inolako erretokerik jaso. Zuri balanzea egin nuen, eta argazkiak botatzen hasi nintzen, emaitza? ondoko argazkize. Orain ulertzen dut, egunsentia iluntzea bezain argi izugarria duela.

Niri bezain beste gustatzea espero dut.

Al volar de Bilbao a Lisboa, me tocó viajar junto a la ventanilla y sabiendo que estaba amaneciendp, cogí la cámara conmigo. Había una luz impresionante y conseguí sacar esta foto. Aunque no lo parezca, esta foto no ha recibido ningún tipo de retoque. Hice el balance de blancos y empecé a disparar fotos, ¿el resultado? la siguiente foto. Ahora entiendo eso de que el amanecer tiene una luz tan impresionante como el anochecer.

When I flyed from Bilbao to Lisbon, my place was near to window and how I knew that dawn was breaking, I took my camera with me. There was a very special light, and I achieve to take this photo. It hasn´t any retouch. Now I understand that daybreak has also special light, like night fall.

Euskal Herriko zerua.

-53 ºC.