Amsterdam

Argazki hauek uztailan eindako bidaian zehar atara nituen.
Estas fotos las saqué en el viaje hecho en julio.

Uztailaren 4an, joandakoan ataratak:
Sacadas el 4 de julio, en la ida:

"Abiadura handian" ZEA MAYS taldearen abestiaren memorian.
En recuerdo a la canción "Abiadura handian" del grupo ZEA MAYS.

Iluntzea Frantziako geldileku baten.
Anochecer en una estación de servicio de Francia.

Uztailak 5an ataratak, lehenengo egune Amsterdamen:
Sacadas el 5 de julio, primer día en Amsterdam:

20 ordu autobus baten sartuta egon ostean. Amsterdametik bueltatxo bat emotera jun ginen, goizean kristolako eguzkize izan genuen, baina orduak pasa ahala lainotsu bihurtzen hasi zen...
Tras 20 horas metidos en un autobús fuimos a dar una vuelta por Amsterdam. A la mañana tuvimos un sol impresionante, pero a medida que avanzaban las horas el cielo fue nublándose...

Hona hemen uztailak 6an atara nituen argazkiak:
Aquí están las fotos que saqué el 6 de julio:

Egunero igarotzen genuen kanalan aurkitu gendun itsasontzi erraldoi hau.
En el canal que atravesábamos a diario encontramos este gigantesco barco.

Txinatar supermerkatu baten barrena. Chinatownen.
Dentro de un supermercado chino. Chinatown.

Eztakizu inoiz denda baten barruan aurkitu ahal duzuna. Eta gutxiago orain Chinatownen baldin bazaude.
Nunca sabes lo que puedes encontrar en el interior de una tienda. Y menos aún si estás en Chinatown.

Poliziak ere bizikletan dabil.
La policía también anda en bici.

Edozein kale arrunt bat.
Una calle cualquiera.

"Cuatro ruedas tiene mi coche,
cuatro pirulas me como esta noche..."

Uztailaren 7an, Amsterdamen ataratak:
Sacadas el 7 de julio, en Amsterdam:

Uztailak 8an ataratak, Amsterdamen:

Sacadas el 8 de julio, en Amsterdam:

NEMO, umeentzako zientzia museoa.
NEMO, el museo de la ciencia para l@s niñ@s.


Urgaineko jatetxe txinatarra.
Restaurante flotante chino.



Kanpinean.
En el camping.

Uztailak 10ean ataratak, azken eguna Amsterdamen.
Sacadas el 10 de julio, último día en Amsterdam.

No drugs!!!


Naiara.

Azken eguneko argazkiak dira hauek, lehenengo hiruak Brujasen ataratak dira, han atsedenaldi bat hartu genuen eta. Baina beste hurrengo hiruak, Parisetik hurbil dagoen errepidean lauzpabost orduen zehar atara nituen, kristolako karabana zegoela eta han igaro baikenuen autobus barruan.

Éstas son las fotos del último día, las tres primeras son de Brujas, ya que allí hicimos un descanso. Pero las otras tres, las saqué en una carretera cercana a París, dónde pasamos cuatro o cinco horas parados dentro del autobús, debido a un atasco.

Paris, amodioaren hiria.
París, la ciudad del amor.

Paris, ah zelako hiri polita.
París, oh qué ciudad más bonita.

Paris, itxarotearen hiria.
París, la ciudad de la espera.