Lyon eta Bartzelona

Lyon:

Lyon, gabaz, artisten auzotik ikusita.
Lyon de noche visto desde el barrio de los artistas.
Lyon, at night, seen from artist´s town.

Hiri erdian aurkitutako parkea.
Parque encontrado en el centro de la ciudad.
A park found in the middle of the city.

Flower Power!

Lehiotik begira.
Mirando por la ventana.
Looking from window.

Lyon, telebista antenen hiria.
Lyon, la ciudad de las antenas de televisión.
Lyon, the city of TV antennas.

Jeeeeenyfer!

Barcelona:

Katalunia plaza.
Plaza Catalunya.
Catalunya Square.

Bidaietan aurkitzen dituzun gauza sinestezinak / Las cosas increíbles que te encuentras en los viajes / Incredible things that you found on trips

Nonbait Espainia barnean aurkitu nuen auto hau. Ezin izan nuen eutsi tentaziora.
En algún lugar en la España profunda encontré este coche. No pude resistir a la tentación.
Somewhere in the deep Spain I found this car. I couldn´t resist the tentation.

Itsasoa / El mar / The Sea

Gauza txikien mirariak.
Las maravillas de las cosas pequeñas.
The wonder of little things.

Bideo interesgarri bat / Un vídeo interesante / An interesting video

Portugal

Portugal.

Birziklapena.
Reciclaje.
Recycling.

Unibertsitatea.
Universidad.
University.

Unibertsitatea.
Universidad.
University.

Feminismoak ez du inori hil inoiz.
Matxismoak egunero hiltzen du.
El Feminismo nunca ha matado a nadie.
El Machismo mata todos los días.
Feminism never kills.
Machism kills everyday.

Unibertsitatea.
Universidad.
University.

Igogailua.
Ascensor.
Lift.

"Vayas dónde vayas, los pobres no tienen patria".

Kalearen ahotsa.
La voz de la calle.
Streets voice.

Usoak usoak dira, hemen eta Portugalen ere bai.

Las palomas palomas son, aquí y en Portugal.
Pigeons are pigeons, here and at Portugal.

Gurutzeak nonahi.
Cruces en todas partes.
Crosses everywhere.

Plater aurpegiak Sao Jorge gaztelutik hurbil.
Cara platos junto al Castillo de Sao Jorge.
Dish faces near Sao Jorge castel.

Argazki ikusgarriak / Fotos impresionantes

Sandy Carsonek Ike hurakanari buruzko argazki ikusgarri batzuk ikusteko, sakatu tituluan.
Para ver unas impresionantes fotos que sacó Sandy Carson sobre el huracán Ike, pincha en el título.

2009-03-14 Kostalde gehiago / Más costa / More coast

Fauna edonon.

Laga.

Elantxobe.

Elantxobe.

Bizkaiako kostaldetik / Por la costa de Bizkaia / By Bizkaia´s coast

2009-02-23.

Zer gertatzen da gauetan? / ¿Qué pasa a las noches? / What happens at nights?

Bilbo.

Itsasontzi baten urperatzea / Undimieno de un barco

Argazki hauek Bilbon, 2009ko urtarrilaren 27an ataratak dira.
Estas fotos las saqué en Bilbao, el 27 de enero del 2009.
This photos was taken on Bilbao in 27th of january of 2009.

Urteko lehen argazkize / La primera foto del año / The first photo of the year

Argazki hau urtarrilak 2an atara naben.
Esta foto la saqué el 2 de enero.
This photo was taken on 2nd day of january.