Udaberria oraindik ez da joan / La primavera aún no se ha ido.

Bilbo, ekainak 28.

Bilbao 28 de junio.

Cada uno a lo suyo.

Unos pescan peces y otros otras cosas...

Málaga

Iluntze bat Bilbon / Un anochecer en Bilbao / A dusk in Bilbao

Hegaz egitea ez dauka antzekorik / Volar, no tiene color / To fly hasn´t colour

Bilbotik Lisboara hegaz egitean, lehioan tokatu zitzaidan eta egunsentia zenez jakinez, kamara nigaz hartu nuen. Argi izugarria zegoen eta argazki hau ateratzea lortu nuen. Irudi ez arren, argazki hau ez de inolako erretokerik jaso. Zuri balanzea egin nuen, eta argazkiak botatzen hasi nintzen, emaitza? ondoko argazkize. Orain ulertzen dut, egunsentia iluntzea bezain argi izugarria duela.

Niri bezain beste gustatzea espero dut.

Al volar de Bilbao a Lisboa, me tocó viajar junto a la ventanilla y sabiendo que estaba amaneciendp, cogí la cámara conmigo. Había una luz impresionante y conseguí sacar esta foto. Aunque no lo parezca, esta foto no ha recibido ningún tipo de retoque. Hice el balance de blancos y empecé a disparar fotos, ¿el resultado? la siguiente foto. Ahora entiendo eso de que el amanecer tiene una luz tan impresionante como el anochecer.

When I flyed from Bilbao to Lisbon, my place was near to window and how I knew that dawn was breaking, I took my camera with me. There was a very special light, and I achieve to take this photo. It hasn´t any retouch. Now I understand that daybreak has also special light, like night fall.

Euskal Herriko zerua.

-53 ºC.

Bidaietan aurkitzen dituzun gauza sinestezinak / Las cosas increíbles que te encuentras en los viajes / Incredible things that you found on trips

Nonbait Espainia barnean aurkitu nuen auto hau. Ezin izan nuen eutsi tentaziora.
En algún lugar en la España profunda encontré este coche. No pude resistir a la tentación.
Somewhere in the deep Spain I found this car. I couldn´t resist the tentation.

Argazki bero-beroak / Fotos calentitas

Argazki hau ointxe bertan nire portaletik atara berria da.

Euskal Herrixen ilargiak badekogu bebai.
Esta foto la acabo de sacar desde mi portal.
En el Pais Vasco también tenemos lunas.

JR gero eta gorago / JR cada vez más alto

Erenegun, 2008ko otsailak 20a, asteazkena, bere laguna "Begako oiloa" etortzen zela aprobetzatuz, pizkat monteu genuen Deustun eta bera konturatu gabe argazki hau ateratzea lortu nuen.

Antesdeayer, miércoles 20 de febrero del 2008, aprovechando que llegaba su amigo "El Pollito de la Vega", montamos un poco en Deusto y pude sacarle esta foto sin que él se enterara.

Montxoren erretratua / Retrato de Montxo

Argazki honegaz bi atal berri bat irekitzen ditut: Erretratuak ete Kamara ezezagunak. Ez daukate zer ikusirik haien artean. Lehenengoan pertsonen argazkiak sartzeko eratu dut eta bigarrena besteren argazki kameragaz egiten ditudan argazkiak sartzeko.

Con esta foto inauguro dos nuevas secciones: Retratos y Cámaras desconocidas. No tienen nada que ver entre ellas. La primera la he creado para meter las fotos de personas y la segunda para introducir las fotos que saco con cámaras ajenas.

Argazki hau pasadan sapatuan (2008ko otsailak 16) atera naben Bilboko Kafe Antzokian eztakit noren kamaragaz, baina Nikon bat zela usteot. Norbaitek erratzen nauela baldin uste badu abisatzea eskertuko nioke.

Esta foto la saqué el sábado pasado (16 de febrero del 2008) en el Kafe Antzokia de Bilbao, con la cámara de no sé quién, pero creo que era una Nikon. Si alguien cree que me equivoco le agradecería que me avisara.

Aita moderno bat / Un padre moderno

Zer gertatzen da zure balkoiko eskubanda oxidoz betea dagoenean? Ba zure aitak etxean dauden pintura guztiak nahastatzen dituela larrosa kolore pintura pote bat lortzen, ta eskubanda larrosa usten deuela...

¿Qué pasa cuando la barandilla de tu balcón está llena de óxido? Que tu padre mezcla todas las pinturas que hay por casa consiguiendo un bote de pintura rosa y deja la barandilla rosa...

Bilbao Exibition Center

Gaur gabaz ataratako argazkia.

Fotografía sacada hoy a la noche.