Agur Marijaia!

Ez duzu jakingo inoiz, non aterako duzun zure hurrengo argazkia.

Leioan?

Dena salmentan.
Todo en venta.
Everything sale.

Erakusteko ez diren prakak.
Pantalones para no enseñar.
No showing jeans.

Abuztuko eurize.

Lluvia de agosto.
August rain.

Donostian?

Trenean?

Gaztelako kartelak / Carteles de Castilla

Azken asteburua Gaztelan pasa dut eta ez nuen espero hemen erakutsitako kartelak edota errotuloak aurkitzea.

El último fin de semana lo he pasado en Castilla y lo que no me esperaba encontrar era carteles o rótulos como los que aquí se muestran.

Herriko parkean:
En el parque del pueblo:





Herrian zehar:
En el pueblo:

"ROFERROFERROFER"

Pinturas "Donde Rofer"

Relojería "MATANZA".

Pastelería "La Mirada"

Plaza de Toros

"El palacio del Cristal"

Pub Video Restaurante.

La "Casa Blanca".

Udaberria oraindik ez da joan / La primavera aún no se ha ido.

Bilbo, ekainak 28.

Bilbao 28 de junio.

Cada uno a lo suyo.

Unos pescan peces y otros otras cosas...

Bidaietako argazki zahar batzuk / Algunas fotos viejas de viaje / Some old travel photos

Magreb?

Málaga

Iluntze bat Bilbon / Un anochecer en Bilbao / A dusk in Bilbao

Nire jostailu berria / Mi nuevo juguete / My new toy

Pasadan astean argazki kamera berri bat lortu dut. Hau oso txikia da eta bidaietarako nahi dut. Gaur egungo kamera digital merkeenetariko bat forgatu nahi nuen. Hona hemen lehen probak.

La semana pasada me hice con una nueva cámara. Esta es una cámara compacta que la quiero para viajar. Tenía ganas de probar una cámara digital de las más baratas. Aquí están las primeras pruebas.

Last week I bought a new camera. It´s a very small camera for traveling. I wanted to prove a very cheap new digital camera. Here it is first proof.

Logelako apalategi bat ezer ez ikutu barik.
Una estantería de la habitación sin retocar nada.
Without modifing.

Argi naturalarekin.
Con luz natural.
With natural light.

Iruñea

Niri ere?

Hostio, mato te.

Juan Camilo